• Grand Taxi Jaune

    Big Yellow Taxi

     

    Ils ont pavé le paradis et y ont mis un parking
    Avec un hôtel rose, une boutique et un night club
    Cela n'a-t-il pas l'air de toujours se passer ainsi :
    Vous ne savez pas ce que vous avez jusqu'à ce que vous l'ayez perdu
    Ils ont pavé le paradis et y ont mis un parking

    Ils ont pris tous les arbres, et les ont mis dans un musée d'arbre
    Et ils font payer les gens 1$ et demi juste pour les voir
    Cela n'a-t-il pas l'air de toujours se passer ainsi :
    Vous ne savez pas ce que vous avez jusqu'à ce que vous l'ayez perdu
    Ils ont pavé le paradis et y ont mis un parking

    Eh fermier, fermier ! Débarrasse-toi de ce pesticide !
    Donne-moi des taches sur ma pomme mais laisse-moi les oiseaux et les abeilles, s'il te plait
    Cela n'a-t-il pas l'air de toujours se passer ainsi :
    Vous ne savez pas ce que vous avez jusqu'à ce que vous l'ayez perdu
    Ils ont pavé le paradis et y ont mis un parking
    Je dis : ils ont pavé le paradis et y ont mis un parking
    Cela n'a-t-il pas l'air de toujours se passer ainsi :
    Vous ne savez pas ce que vous avez jusqu'à ce que vous l'ayez perdu
    Ils ont pavé le paradis et y ont mis un parking

    Tard la nuit dernière, j'ai entendu la portière claquer
    Et un grand taxi jaune a emmené mon petit ami
    Cela n'a-t-il pas l'air de toujours se passer ainsi :
    Vous ne savez pas ce que vous avez jusqu'à ce que vous l'ayez perdu
    Ils ont pavé le paradis et y ont mis un parking

    JONI MITCHELL

     

     

     

    "Moi,  j´aime rouler à vélo."

     

     

    « Il est grand temps d´ouvrir les yeux...Au mois de juin »

  • Commentaires

    1
    Samedi 10 Juin à 12:00

    J'aime bien ce texte (j'l'avais entendue cette chanson, me rappelle plus où)
    Merci pour la traduction (moi et l'anglais...)

    Bon jour Elfine

      • Dimanche 11 Juin à 10:05

        Les paroles de cette chanson écrite est composée par Joni en 1970 sont toujours d´actualité...

        Bon dimanche, Eric !

    2
    Dimanche 11 Juin à 11:43

    Bonjour

    ...ils veulent prendre ma tête pour un garage à doctrine mais ils n'y arrivent pas...

    Amicalement

    Pierre

      • Dimanche 11 Juin à 12:13

        Je suis contente de le savoir :)

        Bonne journée, Pierre !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :