Publié le 30 Mai 2020
Les chevaux, les hommeset la meute de chiens
se fondent en un seul
quand le renard
court jusqu´à la rivière,
inaperçu, et se cache
pour les laisser passer.
Bach - Prelude in C minor
”La poésie rend la vie sur terre plus belle, moins éphémère, moins misérable.” Adonis
Publié le 30 Mai 2020
Les chevaux, les hommesBach - Prelude in C minor
Publié le 21 Mai 2020

Autrefois, un jeune homme s´en est allé en guerre
dans un pays lointain, et quand il avait le temps, il écrivait à ses parents.
"Chère maman, il pleut vraiment beaucoup par ici."
Mais sa mère - en lisant entre les lignes comme le font toujours les mères - lui répondit :
"Nous sommes très inquiets. Raconte-nous comment ça se passe en vérité."
Et le jeune homme écrivit :
" Waouh, vous devriez voir les drôles de singes."
Auquel sa mère répondit :
"Ne te retiens pas, comment c’est ?"
Et le jeune homme écrivit :
"Les couchers de soleil sont spectaculaires par ici."
Dans sa lettre suivante, la mère supplia :
" Fiston, nous voulons que tu nous dises tout. Tout !"
Alors, la fois suivante, le jeune homme écrivit :
"Aujourd´hui, j’ai tué un homme. Hier, j’ai aidé à larguer du napalm sur les enfants et sur les femmes."
Et son père lui répondit tout de suite :
" S’il te plaît, n´écris pas de lettres aussi déprimantes. Ta mère en est bouleversée."
Alors, après quelque temps, le jeune homme écrivit :
"Chère maman, il pleut vraiment beaucoup par ici."
Larry Rottman traduction©Elfine-2020
APO 96225 était l´adresse postale de la 25e division d'infanterie américaine au Vietnam.
Sam Smith - Daniel
Publié le 17 Mai 2020

Levons les voiles
Et naviguons en haute mer
À travers les plus belles îles
Ou sur des ruisseaux protégés.
Naviguons dans les rayons de soleil
Ou vers une tempête, en plein ciel
Au dessus des étoiles, naviguons
Le long du Canal de Caen à Ouistreham.
Naviguons dans la mer des mots,
Dans l´éphémère et ce qui demeure,
Le fugace et le permanent,
Naviguons dans le temps.
Qu'importe la destination
Limportant c'est le voyage !
Publié le 10 Mai 2020
J'ai toujours aimé me promener dans la forêt sans doute parce que j'y trouve un lieu de silence et de méditation qui me sont nécessaires.
Mais après la lecture de "La vie secrète des arbres" de Peter Wohlleben, je ne vois plus les arbres de la même manière ! Il paraît, entre autres choses, que les arbres sont des êtres sociables qui aiment la compagnie des autres et ce tout en conservant chacun leur propre caractère.
Un livre fascinant !


Aux arbres ( fragment )
de Victor Hugo
Arbres de la forêt, vous connaissez mon âme !
Au gré des envieux, la foule loue et blâme ;
Vous me connaissez, vous ! – vous m’avez vu souvent,
Seul dans vos profondeurs, regardant et rêvant.
Vous le savez, la pierre où court un scarabée,
Une humble goutte d’eau de fleur en fleur tombée,
Un nuage, un oiseau, m’occupent tout un jour.
La contemplation m’emplit le coeur d’amour.
Vous m’avez vu cent fois, dans la vallée obscure,
Avec ces mots que dit l’esprit à la nature,
Questionner tout bas vos rameaux palpitants,
Et du même regard poursuivre en même temps,
Pensif, le front baissé, l’oeil dans l’herbe profonde,
L’étude d’un atome et l’étude du monde...
René Aubry - Looking for stick man
Publié le 9 Mai 2020
Dans le jardin de ma grand-mère,
Il y avait un beau citronnier.
Quand il a fallu qu´elle déménage,
Elle a eu beaucoup de peine à le quitter :
"Le parfum des fleurs de citronnier
Me rappelle mon enfance en Salerne...
Mais je sais bien qu´un citronnier ne pourrait pas
Vivre dans un petit appartement.
Je garderai toujours le parfum des souvenirs..."
Dave Brubeck - My favorite Things
Publié le 3 Mai 2020
Vendredi soir, j´ai regardé sur YouTube la retransmission du concert en hommage au compositeur britannique Andrew Lloyd Webber enregistré en 1998 à Royal Albert Hall à Londres.
J´ai eu la chance de voir en live, à Londres et ailleurs, quelques-unes de ces comédies musicales dont on entendait des extraits lors du concert. "Cats" est sans doute ma préférée. Peut-être parce que j´adore les chats ? Oui, ça c´est certain, quoqui´il n´y en ait pas un seul pour l´instant chez moi pour me tenir compagnie. Mais peu importe ! Je peux toujours me plonger dans l´univers magique de "Old Possum's Book of Practical Cats" de T. S. Eliot sur lequel la comédie musicale "Cats" est basée. Tiens, en voici un extrait, le poème que je préfère, adapté de l'anglais par Jacques Charpentreau :
C'est un art délicat que d'appeler son Chat :
Le baptiser n'est pas un simple passe-temps
Je ne travaille pas du chapeau, croyez moi,
Si je vous dis qu'un chat a TROIS NOMS DIFFERENTS.
Un chat a, tout d'abord, son nom de tous les jours,
Comme Pierre ou Jean Paul, Aglaë, Pompadour
Comme Sylvain ou Luc, Chat-Fourré, Cyprien,
Noms raisonnables pour le train-train quotidien.
Fantaisistes, charmants, d'autres noms sont plus doux,
Les uns sont pour les chats, les autres pour les chattes
Comme Platon, Electre, Andromaque ou Carpates,
Tous sont des noms sérieux pour chats bien de chez nous.
Mais un chat a besoin, il faut que ça se sache,
D'un vrai nom personnel, plus majestueux.
Sans ce nom, il ne peut pas redresser sa queue,
Affirmer sa fierté, hérisser ses moustaches.
Des noms de cette sorte, en veux-tu, en voilà
Comme Méta-Méthyl, Ouitchi, Kalikola,
Comme Psychologie, Presbytère-Pacha...
Si propres sont ces noms qu'ils sont à un seul chat.
Mais par-dessus tout ça, il reste encore un nom.
C'est le nom que jamais nul ne peut deviner.
C'est le nom dont jamais nul ne saura le nom.
LE CHAT, QUI LE CONNAÎT, ne veut le révéler.
Quand vous voyez un chat, silencieux, méditer,
La cause, sachez-le, est sa quête insondable :
Il a l'esprit perdu dans la contemplation
De la pensée de la pensée de la pensée de son nom,
Son nom ineffable, affablement ineffable,
Indicible, profond - et singulier - , à son Nom.
Mais revenons au concert ! Au beau milieu de la soirée, le groupe "Boyzone" est entré en scène pour chanter "No Matter What", un morceau que je n'avais pas entendu depuis des années. J ’ignorais d´ailleurs que Andrew Lloyd Webber l´avait composé. Mais peu importe ! Redécouvrir ce morceau que j´avais autrefois trouvé un brin trop sucré, fut pour moi ce vendredi soir un pure moment de bonheur...
Vive la musique ! Et longue vie à tous les chats ! Meow !
Publié le 2 Mai 2020

Publié le 1 Mai 2020
Chère petite Violette
N´aie pas peur !
À l´ombre du rocher moussu
Lève tes yeux bleus !
Tous les oiseaux du ciel t´appellent ;
Le joli mois de mai t´attend,
Et moi aussi, je suis là.
Lucy Larcom (1824-1893)
traduction ©Elfine-2020