Hoier, V. (fl.1870-80)

Dis-moi, dis, souriante enfant,
Qu’est-ce, pour toi, que le passé ?
« Un soir d’automne, doux et clément,
Où le vent soupire, endeuillé. »

Qu’est-ce, pour toi, que le présent ?
Un rameau vert chargé de fleurs
Où l’oiselet bande ses forces
Pour s’envoler dans les hauteurs. »

Et l’avenir, enfant bénie ?
« La mer sous un soleil sans voiles,
La mer puissante, éblouissante
Qui, là-bas, rejoint l’infini. »

EMILY BRONTË traduction Pierre Leyris

Ingrid St-Pierre - Collée sur tes papilles