Le Passage du Coeur

  

Chère petite Violette
N´aie pas peur !
À l´ombre du rocher moussu
Lève tes yeux bleus !
Tous les oiseaux du ciel t´appellent ;
Le joli mois de mai t´attend,
Et moi aussi, je suis là.

Lucy Larcom (1824-1893)
 traduction ©Elfine-2020

Sara Teasdale, photo : Gerhard Sisters 1910

Mon coeur est lourd

Mon coeur est lourd de chansons

Comme une branche de fruits mûrs,

Mais jamais je ne peux t´en donner -

Car mes chants, jamais, ne m´appartiennent.

Pourtant, le soir, au crépuscule,

Quand les phalènes vont et viennent,

À l´heure grise, si le fruit est tombé,

Prends-le, personne ne saura.

La Flamme et L´Ombre, poèmes de Sara Teasdale

chez Éditions l'Escalier, paru le 25 février 2019, traduction Lucien Morel

Image : Thomas Martins Ronaldson (1881-1942)

Parfois,
Il faut pleurer un bon coup
Pour alléger le coeur.
Au printemps surtout,
Il est bon de verser
Quelques larmes,
Pour chasser de son âme
Les poussières d´hiver...

”^{À la saint Jules, mauvais temps, n'est pas installé pour longtemps."}

Joyeuses Pâques !!

Les fils télégraphiques en bordure des voies me manquent...

Wood engraving after George M. Ottinger (cliquer pour agrandir)

Leon Russell - A Song for You

...pour revenir à l´essentiel !

In a stark and dramatic place called Dungeness, where the edge of the UK meets the North Sea, a man survived in a wind-blown, barren landscape.

Yves Duteil - Les fèes

William Wordsworth

Beauté du calme dans "Choix de poésies", p.266, trad. Émile Legouis, Les Belles-Lettres, Paris, 1928