Le Passage du Coeur

Se promener dans la brume, c’est magique !

Quand le brouillard se dissipe,

Il est possible de se trouver 

Dans un endroit surprenant…  
 

LE BORD DU MONDE

Christophe Colomb a dit que le monde est rond ?

Ne croyez pas un mot de cela.

Car je suis allé au bord du monde,

Je me suis assis sur le bord où le vent sauvage tourbillonnait,

J'ai jeté un coup d'œil par-dessus le rebord où la fumée bleue s'enroulait,

Et je peux vous dire, garçons et filles,

Le monde est PLAT !

Shel Silverstein 
traduction@Elfine

Libera - Walking In The Air

Il y a deux ans,

Mon fils

Qui vit à Stockholm,

M’a offert pour Noël

Le Petit Prince 
Traduit en suédois.

À Noël dernier,

J’ai reçu de lui

Un cheval dalécarnien.

Depuis lors,

Mes études

De langue suédoise

Progressent

À un rythme effréné.
Un bon moyen de transport

Accélère le voyage !

Amanda Ginsburg - Flykten från vardagen / S'évader du quotidien

                                                                                                                                              ^{Image : Pixabay}
     

Que la lune continue d'éclairer nos nuits !

Tomi Metsäketo : Kuu

Image : Pixabay

L’obscurité s’installe tôt.

Les lampadaires

Sont en service de nuit.

 Yoann Garel : At Night

                                                          Image : Pixabay 

« Octobre est une feuille tombée, mais c'est aussi l'horizon plus large que l'on voit plus clairement. » Hal Borland - This Hill, This Valley

Holly Cole - I Can See Clearly Now

Ne laisse pas pousser tes cheveux trop longs

N’enlève pas ton imperméable jaune

Ne te mouille pas 

Mais il ne faut pas te réchauffer

Ne règle pas l’heure sur ta montre-bracelet

Tends toujours la main sans jamais toucher

Reste une image sur le mur

Ne laisse pas ton pas devenir trop audacieux

Protège tes mains contre le froid

Il ne faut oublier, mais ne te souviens pas 

Maintiens la distance dans ton regard

Garde les pieds en l'air

Toujours proche mais jamais là

Reste une image sur le mur

Oren LAVIE

traduction©Elfine

                                                                                        image : Pixabay

Sara Teasdale

 Manquez-vous de temps ? Habitez-vous près de l'eau ?

Rassurez-vous, nous avons la solution qu'il vous faut !

Nous pouvons vous envoyer du temps de qualité

Dans une bouteille qui vous sera livrée

Par la première vague de la journée.

Et sans frais de port !

Si vous êtes satisfaits du temps reçu,

Nous vous offrons 10 % de réduction

Sur le temps supplémentaire.

N’attendez plus, commandez maintenant !
Le temps s’écoule vite ! 

Boyce Avenue - Time In A Bottle

                                      Helene Schjerfbeck : Marianne à Ruovesi, 1926, photo©Elfine

”Dans la lumière, tout est éblouissant et inoubliable.” Rakel Liehu

À la requête des parents de Marianne Sandelin, morte de la diphtérie à l'âge de 23 ans, Schjerfbeck a réalisé un portrait posthume à partir d'une photographie de Marianne, âgée de 12 ans, assise sur un rocher de la plage dans une résidence d'été à Ruovesi, en Finlande.

Olle Adolphson - Så skimrande var aldrig havet

                                                        image : pixabay 

Qui peut faire de la voile sans vent

Qui peut ramer sans rames

Et qui peut quitter son ami

Sans verser de larmes

Je peux faire de la voile sans vent

Je peux ramer sans rames

Mais ne peux quitter mon ami

Sans verser de larmes

Qui peut faire de la voile sans vent

( Vem kan segla förutan vind )

Est une berceuse folklorique suédoise.